Se les informa que se están recibiendo donativos para los afectados por el terremoto de Kumamoto ya sea en las cuentas bancarias de las instituciones abajo mencionadas o en la Embajada del Japón en Ecuador.
Actualización 27 de abril de 2016
1. Donaciones a través de la Cruz Roja Japonesa
La Cruz Roja Japonesa ha abierto una cuenta para recibir las donaciones, en principio, para las actividades de socorro que esa misma entidad realizará en relación con este terremoto. Esta cuenta estará abierta hasta el 30 de junio de este año (hora japonesa). En principio, no se emite recibo.
Nombre del Banco: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Nombre de la Sucursal: GINZA BRANCH
Número de la Cuenta: 026-8372918
Codigo SWIFT: SMBCJPJT
Dirección del Banco: 5-8-10, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN
Nombre del Beneficiario: The Japanese Red Cross Society
Dirección del Beneficiario: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Teléfono: +81-3-3438-1311
Observaciones:
Las donaciones llegarán a los damnificados a través de la Cruz Roja japonesa. El informe sobre la cantidad de la donación, la distribución y las actividades realizadas con las aportaciones se publicará en la página web de la Cruz Roja japonesa.
La donación se recibirá en concepto de “donación para las actividades de ayuda humanitaria de la Cruz Roja japonesa”. Si prefiere que la donación se reciba en concepto de “ayuda para los damnificados del Terremoto de Kumamoto”, después de realizar la transferencia, deberá enviar un correo a la Cruz Roja japonesa (donation@jrc.or.jp) indicando:
（1）. Que la donación se envió en concepto de “ayuda para los damnificados del terremoto de Kumamoto”
（2）. Nombre del remitente
（3）. Cantidad
（4）. Fecha del envío
（5）. Entidad bancaria a través del cual se realizó la donación
En el caso de que sea necesario un recibo, deberá enviar un correo a dirección de la Cruz Roja japonesa arriba detallada indicando:
（1）. La necesidad de obtener un recibo
（2）. Nombre del remitente
（3）. Cantidad
（4）. Fecha del envío
（5）. Entidad bancaria a través del cual se realizó la donación
OJO: Definición de “donativo” y “apoyo económico” de la Cruz Roja Japonesa
“donativo”: La Cruz Roja Japonesa enviará el donativo al Comité de Distribución de Donaciones de los municipios afectados, y estos se encargarán de distribuirlo como donaciones a las personas afectadas por este desastre.
“apoyo económico”: La Cruz Roja Japonesa utilizará los fondos para sus actividades de ayuda a la zona afectada.
2. Donaciones a través de la Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto, por su parte, abrió una cuenta para recibir las donaciones. Toda la información concerniente se encuentra en el siguiente link:
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_15456.html?type=top
3. Donaciones a través de la Embajada del Japón (Recepcion: hasta el 31 de marzo de 2017)
El Gobierno del Japón ha decidido abrir una cuenta en cada Embajada para las donaciones fuera del Japón. La información sobre la cuenta para las donaciones de la Embajada del Japón en Ecuador es como sigue:
Nombre del Banco: Banco Pichincha
Nombre: EMBAJADA DEL JAPON
Tipo y No. de Cuenta: Cuenta Corriente No. 2100122287
En caso de transferencia bancaria o consignación, favor escribir por correo electrónico a nuestra embajada a la dirección kanbou3@qi.mofa.go.jp, con los siguientes datos: 1. Dirección, 2. Nombres y apellidos, 3. Teléfono, 4. Destinatario, aclarando si es para el Gobierno del Japón o la Cruz Roja Japonesa, (en caso de que no se precise, se destinará al Gobierno del Japón), 5. Anexar copia de la transacción escaneada o certificado electrónico.
Los donativos que recibe la Embajada del Japón en Ecuador se enviarán después a la cuenta del Gobierno de Japón.
En principio, no se emite certificado de recibo de donación, sin embargo, en caso de que se requiera podemos emitirlo únicamente en el formato establecido por nuestra Embajada y en tal caso, favor comunicarse telefónicamente, antes de realizar la transacción.
También se puede dejar la donación en efectivo o en cheque a nombre de la Embajada del Japón, en la ventanilla de esta embajada. Para tal caso, debe informar en la ventanilla que ha venido para ese fin y un encargado lo atenderá.
Aprovechamos esta ocasión para reiterar nuestros agradecimientos sinceros a todos aquellos que han expresado su solidaridad y apoyo.
